Muziekpraatplaat en medley van slaapliedjes

OB-MB-OBS-SG

Op deze pagina vind je een medley van slaapliedjes. Een medley is een aantal nummers, die als vanzelf in elkaar doorlopen. De slaapliedjes die gebruikt zijn, zijn:

Een medley van verschillende slaapliedjes …

De slaapliedjes die je kan horen zijn:

  • Schlafe mein Prinzchen..
  • Guten Abend..
  • Fait dodo…
  • Slaap kindje slaap
  • En nogmaals: Schlafe mein Prinzchen

  1. Schlafe mein Prinzchen

Het eerste nummer kennen we van speeldoosjes. De tekst is van Friedrich Wilhelm Gotter 1746–1797. We hebben het eerste couplet hertaald. Er staat dus niet precies hetzelfde als in het Duits, maar het geeft wel de sfeer weer.

Slaap maar mijn kindje, ’t is nacht.
Vogeltjes, schaapjes.. slaap zacht.
Zoem maar niet meer, kleine bij.
Stil zijn de tuin en de wei.
Ik neurie zachtjes je naam.
Maantje kijkt vlug door het raam.
Zilver straalt zij als ze lacht.
Slaap maar mijn kindje, ’t is nacht.

Slaap zacht, mijn lieveling, slaap zacht.

Schlafe, mein Prinzchen, schlaf ein,
Schäfchen ruhn und Vögelein,
Garten und Wiese verstummt,
auch nicht ein Bienchen mehr summt,
Luna mit silbernem Schein
gucket zum Fenster herein,
schlafe bei silbernem Schein,
schlafe, mein Prinzchen, schlaf ein…

Schlafe ein, mijn liebling schlafe ein.

Er werd lang gezegd dat het door Mozart 1761-1791 gecomponeerd werd, maar tegenwoordig denkt men dat het waarschijnlijk Friedrich Fleischmann 1766-1798 was die het liedje bedacht. Er zijn ook mensen die zeggen dat Bernhard Flies 1770- ? de melodie bedacht heeft.

Donkere dagen

MB-BB

In de winter is het nog donker, als je wakker wordt. Wanneer je dan opstaat, heb je soms geen zin in de dag. Maar als je naar de sterren kijkt, voel je je weer geïnspireerd.

Gezongen, met filmbeelden
Karaoke versie
Lied, gezongen in de show

Als de wekker gaat,
denk ik: “Ik wil niet, Is het al zo laat?”
Moet ik nu echt naar buiten gaan?
Maar dan zie ik opeens de sterren staan.

En plotseling krijg ik er zin in,
om iets te vieren in plezier en in een hele nieuwe start.
Al is het donker in de winter,
er stralen sterren in mijn hart.

Ik moet hier door het donker gaan.
Maar in de huizen gaan de lichten aan.
En als ik in de nacht verdwijn,
dan wandel ik waar ook de sterren zijn.

En “zellufs” op de kortste dag,
verstopt het licht zich niet!

En plotseling krijg ik er zin in,
om iets te vieren in plezier en in een hele nieuwe start.
Al is het donker in de winter,
er stralen sterren in mijn hart. Refrein 2 x

Sommige mensen zijn ochtendmensen. Zij worden vroeg wakker en springen meteen fit uit bed. Vaak zijn die mensen ’s avonds wat sneller moe en toe aan slapen.

Andere mensen zijn meer avondmensen. Zij hebben moeite met uit hun bed opstaan. Maar in de avond zijn ze eigenlijk best “wakker”. Als je als kind een avondmens bent, is dat soms lastig. Voor kinderen is het namelijk best goed om veel te rusten.

Meestal moeten kinderen redelijk op tijd naar bed. Hoe is dat bij jou? Hoe laat moet/mag jij naar bed. Wat is je avondritueel? Slaap je goed? Droom je ook wel eens. En… de allerbelangrijkste vraag: word jij ’s ochtends uitgerust wakker en heb je dan zin om allerlei dingen te doen en te leren?

Wanneer het wintertijd wordt, is het plotseling veel eerder donker. Hoe kan dat nou?

Is dat in de winter voor jou anders dan in de zomer?

Teken jezelf en hoe jij ’s ochtends uit bed opstaat.

Bang om te slapen

OB-MB-BB-

Een slaapliedje van Kzing, voor iedereen die zich zorgen maakt en niet prettig voelt.

Maak je geen zorgen voor morgen.

Doe nu je ogen maar dicht.

Nu is het tijd om te rusten.

Morgen is alles weer licht.

**************************************

Zoek naar een plek in je dromen,

waar wat naar is, allang is geweest.

Als wij daar allebei komen,

vieren we samen een feest.

**************************************

Ga maar gewoon lekker slapen.

Denk maar niet meer aan wat moet.

En zelfs wanneer het niet goedkomt,

ach, komt het gewoon tóch weer goed!

**************************************

Doe nu je ogen maar dicht.

Maak je geen zorgen voor morgen.

Nu is het tijd om te rusten.

orgen is alles weer licht.

**************************************

 

De karaoke versie:

Slaapliedje

Slaapliedjes zijn er heus niet alleen voor kleine kinderen, hoor. Ook pubers en volwassenen luisteren graag naar ontspannende muziek voor het slapengaan. Iedereen heeft immers wel eens zo’n nacht waarin hij of zij niet in slaap kan vallen, omdat hij/zij piekert. Heb jij dat ook wel eens? Waar maak jij je dan zorgen over?

Kan jij een mooie tekening maken van iets waar je altijd heel blij van wordt, wanneer je eraan denkt? Aan fijne dingen denken, helpt je om goed in slaap te vallen.

Kun je een tekening maken van de mooie dingen waar jij aan denkt als slapen niet lukt?