MB-BB-ML
Een lied van Pink over het onderwerp “scheiden.” Het heet familieportret.
Dit materiaal kan je niet zomaar in een groep gebruiken, zeker niet als er iemand aanwezig is die dit heeft meegemaakt. Dit materiaal kunnen mensen zelf gebruiken in de stilte van hun kamer, om hun gevoelens te verwerken. Soms werkt muziek zo… dan helpt het als je hoort dat iemand anders zingt over wat jij voelt. Maar je moet er alleen naar luisteren als je je er beter door gaat voelen.
Soms kunnen twee mensen die ooit met elkaar getrouwd zijn, het niet meer met elkaar vinden. Soms besluiten ze dan om elk een eigen weg te gaan: ze gaan scheiden.
Zelfs als de scheiding vriendschappelijk gaat, is het vaak toch een verdrietig moment als ouders hun kinderen vertellen dat ze gaan scheiden. Een scheiding heeft bijna altijd gevolgen voor kinderen. Dat hoeven niet perse negatieve gevolgen te zijn. Scheidingen hoeven ook niet perse vervelend te verlopen. Maar soms is dat helaas wel zo.
Veel kinderen hebben het na een scheiding dan ook moeilijk. Het is fijn als hun ouders hen daarbij kunnen helpen. Soms hebben kinderen hulp nodig van een kinderpsycholoog om zich beter te gaan voelen.
Dit lied over dit onderwerp is gemaakt en gezongen door Pink. Dat is de artiestennaam van de artieste Alicia Booth. Ze komt uit Amerika en had Joods/Ierse ouders.
Deze popartieste heeft in haar jeugd meegemaakt hoe haar ouders gingen scheiden op een nare manier. Ze heeft daar het nummer “Family portrait” over gemaakt. Dat betekent: familieportret. Pink zingt het lied, maar ze laat het klinken uit de mond van het kind dat ze vroeger zelf was. Het gaat dus over de gevoelens die ze als kind had… misschien heeft ze die nog niet verwerkt. Wat denken jullie?
Ohh ohh ohh ohh
Ja ja, ja ja ja
Mama, stop alsjeblieft met huilen, ik kan het geluid niet uitstaan
Je pijn is pijnlijk en het trekt me omlaag.
Ik hoor glazen (of een bril) breken als ik rechtop in bed ga zitten
Ik zei papa dat je die nare dingen die je zei, niet meende
Je maakt ruzie over geld, over mij en mijn broer
En hier kom ik thuis, dit is mijn schuilplaats
Het is niet gemakkelijk om op te groeien in de derde wereldoorlog
Nooit weten wat liefde zou kunnen zijn, je zult het zien
Ik wil niet dat liefde me vernietigt zoals het mijn familie heeft gedaan
Kunnen we een gezin zijn?
Ik beloof dat ik beter zal worden, mama, ik zal alles doen
Kunnen we het oplossen?
Kunnen we een gezin zijn?
Ik beloof je dat ik beter zal worden, papa alsjeblieft niet weggaan.
Papa stop alsjeblieft met schreeuwen, ik kan het geluid niet uitstaan
Laat mama stoppen met huilen, want ik heb je nodig.Mijn moeder, ze houdt van je, wat ze ook zegt, het is waar
Ik wil niet terug naar die plek, maar heb geen keus, op geen enkele manier.
Het is niet gemakkelijk om op te groeien in de derde wereldoorlog
Nooit weten wat liefde zou kunnen zijn, nou ik heb het gezien
Ik wil niet dat liefde me vernietigt zoals het mijne deed
Familie
Kunnen we het oplossen?
Kunnen we een gezin zijn?
Ik beloof dat ik beter zal worden, mama, ik zal alles doen
Kunnen we het oplossen?
Kunnen we een gezin zijn?
Ik beloof je dat ik beter zal worden, papa alsjeblieft niet weggaan.
Op ons familieportret zien we er best gelukkig uit
In our family portrait, we look pretty happy
Laten we doen alsof, laten we doen alsof het van nature gaat.
Ik wil de feestdagen niet opsplitsen
Ik wil geen twee adressen
Ik wil sowieso geen stiefbroer
En ik wil niet dat mijn moeder haar achternaam moet veranderen.
Op ons familieportret zien we er best gelukkig uit
We zien er vrij normaal uit, laten we dat gewoon weer doen.
Op ons familieportret zien we er best gelukkig uit
Laten we doen alsof, doen alsof het van nature gaat(veel herhalingen)
Papa ga niet weg….. Keer alsjeblieft om. Onthoud dat je de avond dat je wegging mijn schijnende ster meenam. Ga niet weg, papa. Laat ons hier niet alleen. Mama zal aardiger zijn. Ik zal zoveel liever zijn. Ik zal het mijn broer vertellen. Ik zal niet met de melk knoeien tijdens het avondeten. Ik zal zo mijn best doen. Ik zal alles goed doen. Ik zal altijd je kleine meid zijn. Ik ga ’s nachts slapen…..
Zingt het kleine meisje in de clip dit lied zelf? Waarom heeft de artieste voor deze manier van filmen gekozen, denk je? Wordt daar iets mee bedoeld?
